【Artist Interview】Ms. Kim Hyeonsook
本日は韓国でNRK ACADEMYの代表として活動されている、Kim Hyeonsookさんのインタビュー記事をお送りします。メディアビューティー修士号をもち、数々のシンポジウムで講演を行うなど、様々な場所で活躍されているKimさん。本日はそんなKimさんにアートメイクを仕事にする上で大事にしたいことや、思いをお聞きしたいと思います。
Profile
Kim Hyeonsook
光云大学院にてメディアビューティー修士号を取得し、韓国初の中国人を対象した実験論文を発表(2016年)。また美容国家資格取得や看護助務士国家資格取得している。
韓国の美容分野において数々の表彰や実績を持ち、現在はヌーボレブコリア（NRK ACADEMY）代表として活動中。
アートメイクでのキャリアを始めたきっかけ
Next in PMU（以下、NP）：アートメイクに興味を持った理由やアートメイクでのキャリアを始めたきっかけは何ですか？
Kim：映画、CM広告メイクアップに携わっていく中で、自然とアートメイクに接するようになりました。ある日、ごく自然で美しいブラウンカラーのアートメイク眉を目にしたとき、その魅力に惹きつけられました。
中国人を対象とした実験に関する修士論文を発表！
NP：Kimさんにとってアートメイクを通して、一番印象に残ったエピソードは何ですか？
Kim：韓国人初となる、中国人を対象とした実験に関する修士論文を発表したことです。
韓国では当時、中国人を対象とした実験に関する論文がなく、実験や論文の執筆ができない状況でした。しかし、中国で活動を行なっていたことから、中国の方々の唇を対象としたアートメイク関連の論文を書くことができました。
得意分野や、普段の施術で力を入れていることは？
NP：普段の施術で力を入れていることは何ですか？
Kim：アートメイク(眉、アイライン、頭皮、ヘアライン、リップなど)特に傷跡カバーを得意としています。色素によってはレーザー除去が難しかったり、痛くて怖がる方が多いですが、独自で開発した「カモコレクション」という技術により、色を満遍なく拡散させ、粒子を細かくすることによって、色を目立たなくすることができます。
市場に変化をもたらし、業界を明るくしていく
NP：PMUアーティストとしての今後の展望を教えてください。
Kim：お客様のコンプレックスを克服してあげることによって、より美しくするというこの職業は、大いなる可能性を秘めていると思います。メイクアップアーティストとして活動する中、特に花嫁のメイクアップをする時は、0から1を生み出すようなワクワクした気持ちになります。アートメイクも同様に、足りない部分を補いながら、本来その人がもつ魅力と美しさを引き出すことができると思っています。そして、それを業としていることに対してプライドをもち、達成感を得ています。
アートメイク市場が大きくなるにつれ、競合も増えてくると思いますが、時代の流れとともにトレンドも変わるため、それに応じた変化をもたらすことで、PMU市場の展望は明るくなると思います。
NP：特に今、PMUの市場は大きく変わっている時期だと思います。変化に対応するだけでなく自分から変化をもたらすことで、どんどん市場を明るくしていけるといいですね。
若手アーティストや日本人アーティストへのメッセージ
NP：今後のアートメイク業界のさらなる発展のためにも、ぜひ若いアーティストや日本人アーティストへメッセージを一言いただけますか？
Kim：美しさを見つけてくれる職業なので自信を持って、自分自身が成長できるよう頑張って努力してください！日本のアーティストならではの長所を生かして韓国と交流できればうれしいです。
Kimさん本日はありがとうございました！これからのご活躍を楽しみにしています！
LINK
Korian ver.
오늘은 한국에서 누보레브 코리아 대표인 김현숙님의 인터뷰를 전해드리겠습니다. 미디어 뷰티 석사 학위를 따고 각종 심포지엄 강연 등 다양한 분야에서 활약하고 있는 김현숙님. 오늘은 김현숙님께 반영구 메이크업 분야에 종사하면서 중요하게 생각하고 있는 점에 대해 알아보고자 합니다.
Profile
Kim Hyeonsook
광운대학교 대학원에서 미디어 뷰티 석사 학위를 따고 한국 최초로 중국인 대상으로한 실험 논문을 발표 (2016년.) 또한 미용 국가 자격 취득 및 간호조무사 국가 자격을 취득하였다.
한국 미용 분야에 있어서 각종 표창 및 실적이 있으며 현재는 누보레브코리아 (NRK ACADEMY) 대표.
반영구 화장에 흥미를 가지게 된 이유 / 반영구 화장 관련 일을 시작하게 된 계기는 어떻게 되나요?
Next in PMU（NP）：반영구 화장에 흥미를 가지게 된 이유 , 반영구 화장 관련 일을 시작하게 된 계기는 어떻게 되나요?
Kim：영화, cf 메이크업을 하다가 자연스럽게 반영구화장에 접하게됨
중국인을 대상으로 실험한 석사 논문을 발표!
NP：반영구 화장을 하면서 가장 기억에 남는 순간은 언제였나요?
Kim：우리나라 사람 최초로 석사실험논문을 발표 했을 때
주특기 분야
NP：주특기 분야 (어떤 분야에 힘을 싣고 있는지, 보통 어떤 고객님께 시술을 하고 있는지)
Kim：반영구 (눈썹,아이라인,두피,헤어라인,입술 등등) 특히 기존 잔흔이 있는 분들께 수정해드리는 작업을 주특기로 삼고 있음
변화에 적응하고 PMU 업계의 밝은 미래를 만든다!
NP：반영구화장 아티스트로서 향 후 반영구 화장의 전망은?
Kim：고객들의 단점을 보완해서 아름다움을 만들어주는 직업이기 때문에 앞으로의 비전 또한 대단하다고 생각한다
NP：특히 지금 PMU 시장은 크게 변화하는 시기라고 생각됩니다. 변화에 대처하는 것 뿐만 아니라 자기 자신이 변화를 주도함으로써 점점 시장이 좋아진다면 좋겠네요.
초보 아티스트에게 조언 부탁 드려요 & 일본 아티스트분들께 전하고 싶은 메시지 부탁 드려요
Kim：아름다움을 찾아주는 직업이기에 자부심을 가지고 스스로를 발전 시키는거에 노력을 하시면 좋을거 같아요.
일본 아티스트만의 장점 또한 살려서 우리와 함께 교류 하면 좋을거 같아요
김현숙님 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다! 앞으로도 많은 활약 기대하고 있겠습니다.