【Artist Interview】Mr. Eddy Kim Part II

Eddy：반영구화장을 처음 시작할 때는 저마다의 사연과 이유가 있을 겁니다. 우리가 하는 반영구화장은 결코 쉬운 직업이 아니라고 생각합니다.

우리로 인해 누군가는 만족을 하고 예뻐질 수 있지만 우리로 인해 누군가는 수년 그리고 그 이상은 고통받을 수 있다는 것도 알아야 합니다. 너무 서두르지 않으셨으면 합니다. 그렇다고 너무 느리게 가라는 말은 아닙니다. 너무 빨리 성공하기 위해 기본기를 무시한다면 처음은 빠를 수 있지만 롱런하기 힘들 수 있습니다.

힘들고 오래 걸릴지라도 기본기를 중요하게 생각하시길 바랍니다. 스포츠에서 보는 것처럼 프로와 아마추어들의 훈련방식의 가장 큰 차이점은 기본기 훈련입니다. 힘들게 갈고 닦은 기본기는 당신을 더 단단하게 높게 그리고 멀리 안내해 줄 겁니다. 그리고 누구나 슬럼프가 오거나 예상치 못한 벽에 부딪칩니다.

가장 힘들 때 지금 내가 이 직업을 어떻게 생각하는지 돌아보세요. 저는 가장 힘들고 절실했을 때 반영구화장을 가장 열심히 훈련했습니다. 이 직업이 아니면 다른 직업은 이세상에 없다고 생각하며 버티었습니다. 그래서 힘들 때마다 그때를 돌아보며 이겨내고 견뎌냈습니다.
반영구 화장을 시작하시는 모든 분들을 응원 드립니다.

アートメイクを始めるきっかけは、人それぞれだと思います。しかし、アートメイク事業というものは決して楽な仕事ではないと思います。

アートメイクによって美しくなり、満たされる人もいれば、それによって数年間、あるいはもっと長い期間苦しむ人もいるということを知らなければいけないと思います。

あまり焦りすぎない方がいいものの、一方で遅すぎないようにするということが大事だと思います。

先を急いで基本のテクニックを無視してしまうと、その後長く走り続けることは難しくなってしまうと思います。
たとえ難しくて時間がかかろうとも、基本のテクニックを大切にしてください。スポーツと同じで、プロとアマチュアのトレーニング方式における最大の違いは基礎訓練です。苦労して習得した基本テクニックは、あなたをより強くし、高みへと導いてくれます。
誰もが時にはスランプに陥ったり、予期せぬ壁にぶつかったりします。

そんな時は、今自分が自身の職業についてどう思っているのか、振り返ってみてください。私は一番辛かった時、あえてアートメイクの練習に打ち込みました。

この仕事以外は自分には考えられないと言い聞かせながら、耐え凌ぎました。
そして辛いことがあると、その当時を振り返りながら乗り越えてきました。
私は、アートメイクをこれから始めるすべての方々を応援します。