【Artist Interview】Ms. Anna Kara

Today we are publishing an interview with Ms. Anna Kara, a PMU artist from Ukraine who had gone through many challenges and different career pathways before landing her career in the industry. She now owns her own PMU studio in San Diego and undergoes several permanent makeup procedures. 

今日は、ウクライナ出身のAnna Karaのインタビュー記事を公開します!PMUアーティストとして活躍するまで多くのキャリアチェンジや困難を乗り越えて、現在はカリフォルニア州サンディエゴでPMUのスタジオを設立し、あらゆるアートメイク施術を行っています。Anna Karaさんのインタビュー、ぜひご覧ください!

Profile

Anna Kara

・#1 American PMU Artist
・Author and developer of the unique Realistic Nano Hair Strokes technique
・The founder of Anna Kara’s Beauty PMU Studio
・New PMU co-founder
She values both family and work and likes to travel to the beach with her family on holidays.

 

・アメリカPMUアーティスト 1位
・Realistic Nano Hairstrokes技術を開発
・Anna Kara’s Beauty PMU Studioを設立
・New PMUを共同設立
家族も仕事も大事にし、休みの日には家族と海に旅行することが好き。

Dreams that came true after overcoming many difficulties
多くの困難を乗り越え夢を叶えて叶えた夢

Next in PMU(以下、NP):What made you interested in Permanent Makeup and how did you begin your career in this industry? 
アートメイクに興味を持った理由やアートメイクでのキャリアを始めたきっかけは何ですか?

Anna:14 years ago, I worked on local TV in Ukraine, had to look bright, and decided to try permanent makeup for my lips. Since then, I fell in love with this procedure and realized I would definitely become a permanent makeup artist. 

But I had to finish medical college and work at the hospital for several years, so my dream has moved back for 4 years. 

I did not give up and learned the correction of eyebrows. When I realized that I absolutely wanted to do permanent makeup, I almost left work in the hospital and went to study at the permanent makeup school. This process took me 3 months. 

Gradually, step by step, I practiced, I learned tons of information, and after a couple of years, I opened my own permanent makeup studio.

A couple of years later, my husband was offered a job in America. But I faced difficulties again: I did not speak English, so I had to spend a year at school. I really missed my job, but the discouragement is not mine, so I never stopped practicing on latex mats. 

In April 2017, having learned English, I opened a business here in San Diego and I am delighted to emphasize the beauty of millions of women in the USA.

Later, in 2020, I co-founded a new Studio & Academy of permanent makeup called New PMU. We opened the Academy 2 days before the Covid lockdown, but our business survived because we never stopped believing and never gave up.

 

14年前、私はウクライナのローカルテレビ局で働いていました。その時に、自分の唇を明るくするために、アートメイクをすることにしました。それから、その施術にときめき、絶対にPMUアーティストになると決めました。私も絶対にPMUアーティストになりたいと決心しました。

しかし、当時は医科大学に通っていたため、まずは大学を卒業して数年間病院で働かなければなりませんでした。なので、私の夢は4年後にずれてしまいました。

諦めずに眉の矯正を学びました。それでも私は自分の夢を諦めず、アートメイクにおける眉の修正方法を学びました。これでアートメイクを絶対にやりたいと気づき、病院を去る寸前にアートメイク専門学校に通いました。3ヶ月かかりました。

少しずつ練習を積み重ね、たくさんの情報を学び、数年後に自分のアートメイクスタジオをオープンしました。

数年後、夫はアメリカでの仕事のオファーを受けました。しかし、再び困難に直面しました。英語は話せないため、一年間学校に通いました。私は仕事がしたくてたまりませんでしたが、ラテックスマットスキンシートでも練習をやめませんでした。

2017年4月には、英語を学びながら英語が徐々に話せるようになったので、サンディエゴでビジネスを始めました。アメリカで何百万人もの女性の美しさを際立たせることが喜ばしいです。

その後、2020年にNew PMUという新しいスタジオとアートメイクアカデミーを同時オープンしました。新型コロナウイルスによってロックダウンする2日前にアカデミーを開校しましたが、私たちは信じ続け、諦めなかったのでビジネスは存続できました。

What does Permanent Makeup mean to you?
Annaさんにとって、アートメイクとは?

NP:What does Permanent Makeup mean to you?
Annaさんにとってアートメイクとは何ですか?

Anna:PMU is my life: it is my inspiration, my dream job, and my everyday happiness. I love helping people. I was born to make this world more beautiful.

アートメイクは私の人生です。インスピレーションであり、夢の職業であり、そして毎日の幸せです。人を助ける事が大好きです。私はこの世界をもっと美しくするために生まれてきました。

Areas of Expertise
得意分野や、普段の施術で力を入れていることは?

NP:What is your main focus of treatment?
普段の施術で力を入れていることは何ですか?

Anna:I focus on Realistic Nano Hairstrokes (this is a super natural technique I developed by myself). I do it free of charge for clients with Alopecia.

But of course, I can do different techniques and effects:
• BB Glow
• Microneedling Treatment
• Combo technique (Shading + Realistic Nano Hairstrokes)
• Powder / Ombré Eyebrows
• Old Tattoo Removal
• Brow Lamination & Tinting Combo
• Lash Enhancement
• Classic Eyeliner
• Shaded Eyeliner
• Bottom Eyeliner
• Lip Blush technique
• Full Lips technique
• 3D Lip technique
• Aquarelle lips
• Teeth Whitening
• 3D Areola Tattoo
• Mole
• Scar Camouflage
• Scalp Micropigmentation
My client is a person who wants to enhance his beauty with natural-looking permanent makeup.

 

Realistic Nano Hairstrokesに力を入れています。これは独自で開発したとても自然に仕上がるテクニックです。脱毛症のクライアントには無料で施術しています。
他にもこのようなニーズにも応えています。

もちろん他にも、
• BB Glow
• マイクロニードルトリートメント
• 同時技術(シェーディング+Realistic Nano Hairstrokes)
• パウダー / オンブレ アイブロウ
• 古いタトゥー除去
• ブロウラミネーション & ティントコンボ
• まつげの改善
• クラシックアイライナー
• シェーディング アイライナー
• 目尻アイライナー
• リップ ブラッシュ テクニック
• フル リップス テクニック
• 3D リップ テクニック
• アクアレルの唇
• 歯のホワイトニング
• 乳輪の3Dタトゥー
• ほくろ
• 頭皮の微小色素沈着
クライアントは自然な出来上がりのアートメイクで自身の美しさを高めたい方々です。

Developing along with the industry 
業界の発展とともに自分の技術も更新する

NP:What are your future prospects for your career as a PMU artist?
PMUアーティストとしての今後の展望を教えてください。

Anna:PMU industry never stops developing. New trendy techniques keep appearing. My career keeps developing: I learn new techniques, I teach students, and I record online courses for people passionate about PMU all over the world.

アートメイク業界は進化し続けます。新しい技術は生まれ続けます。それと同時に私のキャリアも更新し続けます。新しい技術を学び、生徒に教え、世界中のアートメイクに熱心な人々のためにオンラインコースで教えます。

Don't be afraid and take the first step to challenge yourself!
怖がらずに勇気を持って挑戦してみる!

NP:Can you give a message to young artists to further develop their role within the PMU industry?
今後のアートメイク業界のさらなる発展のためにも、ぜひ若いアーティストさんへメッセージを一言いただけますか?

Anna:Don’t be afraid to start. If you have doubts: it’s OK. You have worried: it’s OK. I am here to help you fight all your fears. You need to make your first step. You can do it!

怖がらずに始めてみてください。心配や迷いがあっても大丈夫です。あなたがすべての恐怖と戦うのを助けるためにここにいます。初めの一歩を踏み込んでください。あなたならできます。

NP: Thank you very much Anna for your encouraging message for many young artists out there. Sometimes all we need is a little push to make the first step. 

若手アーティストへの励ましのメッセージありがとうございます。私たちはあと一歩踏み出すためにはちょっとした押しが必要なときがありますね。

 

Message to Japanese PMU Artists
日本人アーティストへメッセージ

NP:As a final note, please leave a message for PMU artists in Japan!
最後に、日本人アーティストへもメッセージをお願いします。

Anna:Hello, dear colleagues! I am so happy to meet you and to be able to share my experience with you. I love your country, and one of my dreams is to exchange our experience in Japan🤩

みなさんこんにちは!日本の方とこの場で私の経験を共有できてとても嬉しいです。日本が大好きで、日本で経験を交換することが夢の一つです。

Thank you so much for joining us today! We look forward to your continued success in the future! 
Annaさん本日はありがとうございました!これからのご活躍を楽しみにしています!