【Artist Interview】Ms. Trang Dong
今日はイギリスでTLC Training Academy の創設者であるTrang Dongさんを紹介します。カンファレンスや講習で世界中を飛び回るTrangさん。その情熱に迫ります。
Profile
Trang Dong
トレーニング・カンファレンス・そしてコンテストを通じて世界中を飛び回り、プロのラッシュテクニシャンおよびPMUアーティストとしての経験を積み重ね、数々の賞を受賞。また、多くの国際カンファレンスやコンテストでスピーカーや審査員を務める。知識を共有し、学生や技術者が専門基準に則って成長できるようサポートすることに情熱を注いでいる。
数々の受賞やカンファレンスでの活躍についての情熱について教えていただけますか？
Trang：私の情熱は、知識を共有し、他の学生や技術者がプロの基準まで上達するため支えることです。そのためにトレーニング・カンファレンス・コンテストを通じて世界中の様々なところへ足を運んでいます。
アートメイクを通して、一番印象に残ったエピソードは何ですか？
Trang：今思えば、受講費用が不足していたり、家族のサポートが得られなかったりして、あきらめそうになったこともありました。しかし、自分の夢を実現し、さらにプロになるために、PMUトレーナーとしての道のりを歩み続けています。
得意分野や、普段の施術で力を入れていることは？
Trang：リップスティックとアイライナーに力を入れています。
アートメイクにおいて、一番大切だと思うことは何ですか？
Trang：私が考えるPMUアーティストに必要な大切な資質は5つあります。
清潔さ・集中力・創造力・プロ意識・忍耐力だと思います。
Trangさんにとって、アートメイクとは？
Trang：PMUは私の情熱の一部であり、私にとって大きな意味を持ちます。PMUはまた、私のスキルアップの旅に多くの出会いと学びをもたらしてくれました。
今後の展望をぜひ教えてください！
Mei：PMUのスキル向上の必要性に応え、最新のテクニックやトレンドに追従するために、多くの著名なアーティストが、国内外でマルチブランドのカンファレンスを主催しています。これらのイベントは、世界的なPMUのスーパースターによるライブデモンストレーションや繋がりを提供することを目的としています。初心者から実績のあるPMUアーティストまで、業界内の他者と出会い、長期的な友情を築くために非常に貴重なものとなっています。
若手アーティストと日本人アーティストへのメッセージ
Trang：明日は今日から始まります。つまり、今日は明日につながっているのです。そのため練習あるのみです。その行動こそがすべての成功の基礎となる鍵です。
Next in PMU：どの職業や職種でも、自分を向上させるための行動を明日に伸ばしてしまうことがある方も少なくないと思います。しかし毎日、今日が明日につながっていると思えば自然と成功に近づけると思いました。
Trangさん本日はありがとうございました！これからのご活躍を楽しみにしています！
English ver.
Today we present Trang Dong, CEO of Hien Tina in the UK and Founder of TLC Training Academy. She travels around the world for conferences and training courses. Let’s take a closer look at her passion!
Profile
Trang Dong
She has traveled the world for training, conferences, and competitions, gaining experience and awards as a professional lash technician and PMU artist. She has also been a speaker and judge at many international conferences and contests. She is dedicated to sharing her knowledge and helping students and technicians grow in accordance with professional standards.
Please tell us about your passion for the many awards and conference successes you have received?
Trang：My passion is sharing my knowledge and helping all other students & technicians get better together at our professional standards.
What is a moment in your Permanent Makeup journey that was most memorable to you?
Trang：Looking back, there are times that I want to give up as I didn’t have enough funds to pay for my course , my family didn’t support me , but as my dreams to achieve and become master of what I do, I continue my journey to become a PMU Trainer.
Areas of Expertise
Trang：I focus on Lipstick and Eyeliner.
What do you think is the most important aspect in Permanent Makeup? Why?
Trang：Here are the personal attributes I think every permanent cosmetics technician needs Cleanliness, concentration, creativity, professionalism, patience, perseverance.
What Does Permanent Makeup Mean to You?
Trang：PMU means a lot to me as part of my passion. It’s also brought me to meet up and learn so much in my journey developing my skill, I have met so many Friends also trainers and students.
Future Prospects of your career as a PMU artist and the PMU industry
Mei：Focus on 1 technique at a time to develop muscle memories before offering too many things at once.
And you should study the trend via social platforms, pay attention to the social audience to grow the business. Offer what is hot but can be long lasting to make a difference in others lives.
Message to Young Artists & Japanese PMU Artists
Trang：Tomorrow starts from today. Practice makes perfect and never gives up.
Action is the foundational key to all success.
Next in PMU：Many of us sometimes postpone actions to improve ourselves to tomorrow. However, I thought that if we think that our actions today will lead to tomorrow, we will naturally be closer to success.
Thank you so much for joining us today, Trang! We look forward to your continuous success!