【Artist Interview】Ms. Carla Ricciardone
今日はアメリカからPMUアーティストのCarla Ricciardoneさんを紹介します。自然な仕上がりに軸を置き、その仕上がりは芸術と言われるほど…！しかしキャリアのスタートはご自身のマイナスな経験から始まりました。現在、PMU業界で活躍するCarlaさんの声をぜひご覧下さい！
Profile
Carla Ricciardone
自然な美しさを追求するコスメティック・タトゥーのキュレーター。彼女の新しいコスメティック・タトゥーのテクニックは、世界中のクライアントを魅了する。そしてパワフルであるのと同時にアートメイクであることを見破られないような定着を示し、彼女のモダンかつ科学的なアプローチは、彼女の代表するものとなり業界を驚かせた。 8年の経験を持ち、芸術の達人とも言われる。
また、アーティストのみならず、スピーカ・デモンストレーターを務める。 American Academy of Micropigmentationのメンバー、プラチナトレーナー、Permablendセレクトチームメンバー、デュアルリップピグメントラインクリエイターなど業界で多くの活動を行う。
アートメイクでのキャリアを始めたきっかけとは？
Carla：自分の眉毛の仕上がりにあまり満足しておらず、その経験から友人や家族にもっと良い眉を提供できるようになりたいと思い、勉強を始めました。勉強を始めた2015年頃は、アーティストも選択肢も少なかったですね。趣味で始めたことが、結果的には人生最高の決断に変わりました。
Carlaさんにとって、アートメイクとは？
Carla：PMUは自然な美しさを引き立てるものだと思います。
科学に基づいた一方で、時代を超越したアートでもあると思います。優秀なアーティストたちがそれぞれが独自の知識と才能を駆使して世界中で表現されています。
得意分野や、普段の施術で力を入れていることは？
Carla：リップ、ライナー、眉、スカルプなどに力を入れています。
若手アーティストと日本人アーティストへのメッセージ
Carla：忍耐強くあることを忘れないでください。トレーニングクラスは数日しか続きません。本当の仕事は、準備を整える時間と練習から始まるのです。
そして、私をあなたのコミュニティに迎え入れてくれて、ありがとうございます。皆さんと知り合いになれることを楽しみにしています 🙂
Next in PMU：おっしゃる通り、トレーニングクラスは数日だけで、その後の学びや練習も大事ですがそれ以上にトレーニングする準備などあらゆることが仕事につながりますね。ぜひ日本人アーティストの皆さんもCarlaさんとSNSで繋がってみてくださいね！
Carlaさん本日はありがとうございました！これからのご活躍を楽しみにしています！
English ver.
Today we present Carla Ricciardone, a PMU artist from the United States. She focuses on natural results, and her work has been called art…! However, her career started from her own negative experience. Please take a look at her voice, now active in the PMU industry!
Profile
Carla Ricciardone
A curator of cosmetic tattoos for natural beauty. Her new cosmetic tattoo techniques attract clients from all over the world. And as powerful as they are, they also show a fixation that is undetectable as art makeup. Her modern, scientific approach has taken the industry by surprise as she has become one of the leading With 8 years of experience, she is considered a master of her art.
She is not only an artist, but also a speaker and demonstrator. She is a member of the American Academy of Micropigmentation, Platinum Trainer, Permablend Select Team Member, Dual Lip Pigmentation Line Creator and many other activities in the industry.
Why did you decide to pursue this career?
Carla：I had my own eyebrows done poorly and I wanted to learn to be able to provide my friends and family with a better alternative. When I started in 2015, there just weren’t many artists or choices. What was intended to be a hobby turned into the best life decision I ever made.
What Does Permanent Makeup Mean to You?
Carla：An enhancement for natural beauty. A timeless art form founded in science expressed the world over by talented practitioners each with their unique understanding and talents.
Areas of Expertise
Carla：I focus on Lips, liner, brows, scalp and medical
Message to Young Artists & Japanese PMU Artists
Carla：Remember to be patient. Even though training classes only last a few days. The work really begins with the time and practice you are prepared to do after you leave.
Thank you for welcoming me into your community. Looking forward to getting to know all of you 🙂
NP：As you say, training class is only for a few days, and learning and practicing afterwards is important, but more than that, everything, including preparation for training, leads to work. I hope all Japanese PMU artists will try to connect with Carla-san on SNS!
Thank you so much for joining us today, Carla! We look forward to your continuous success!